1 00:00:14,766 --> 00:00:19,229 Jim, we weten allebei dat je dat bent geweest een van de meest uitgesproken tegenstanders 2 00:00:19,396 --> 00:00:21,648 op mijn beslissing om deze aanval af te blazen. 3 00:00:21,815 --> 00:00:25,902 Als je iets te zeggen hebt, zou ik dat doen Ik verwacht dat je het eerst naar mij brengt. 4 00:00:26,069 --> 00:00:28,988 Heeft de president dat wel? enig idee wat er aan de hand is? 5 00:00:29,155 --> 00:00:31,908 - Ik denk het niet. - Laten we dat zo houden. 6 00:00:32,075 --> 00:00:33,868 Bedankt voor het monteren op zo'n korte termijn. 7 00:00:34,035 --> 00:00:36,913 Ik weet zeker dat jullie het je allemaal afvragen waarom ik je hier heb uitgenodigd. 8 00:00:37,080 --> 00:00:41,084 Het is mijn oprechte overtuiging, gebaseerd op zijn reactie op de gebeurtenissen van vandaag, 9 00:00:41,251 --> 00:00:46,631 David Palmer is ongeschikt om door te gaan als president van de Verenigde Staten. 10 00:00:46,965 --> 00:00:48,842 Zo te zien heb je een hele dag gehad. 11 00:00:49,008 --> 00:00:51,177 - Ik heb niemand vermoord. - Ik weet dat je dat niet deed. 12 00:00:51,344 --> 00:00:54,264 We weten dat Matheson zijn vrouw heeft vermoord. We zijn nu naar hem op zoek. 13 00:00:54,431 --> 00:00:57,976 Je bent dus van alles af dat is vanmorgen gebeurd. 14 00:00:58,768 --> 00:01:01,604 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt, Tony. We zijn Bauer voorbij. 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,107 Nee, meneer. Jij bent. Ik niet. 16 00:01:04,274 --> 00:01:06,776 Als u zich er niet prettig bij voelt Ik neem hier mijn eigen beslissingen, 17 00:01:06,943 --> 00:01:08,945 Ik stel voor dat u mij nu van mijn taken ontheft. 18 00:01:09,112 --> 00:01:11,114 Dat zal niet nodig zijn. 19 00:01:11,906 --> 00:01:13,616 - Dank u, meneer. -Bedank mij niet. 20 00:01:13,783 --> 00:01:16,453 Ik heb gewoon niemand om nu uw plaats in te nemen. 21 00:01:16,786 --> 00:01:19,456 - Nee! - Kom op, geef me dat! 22 00:01:20,498 --> 00:01:23,501 - Kate, alles goed met je? - Ja. Ze hebben de chip! 23 00:01:25,795 --> 00:01:27,255 Het enige wat ik wil is de chip! 24 00:01:29,632 --> 00:01:34,179 Als jij hier binnenkomt, ga ik kapot dit ding. Ik leg het recht onder mijn voet! 25 00:01:41,770 --> 00:01:44,481 - Vertel me met wie ik spreek. - Het maakt niet uit. 26 00:01:44,647 --> 00:01:48,318 We hebben iets voor je vriendin stond op het punt ons te betalen. 27 00:01:48,485 --> 00:01:49,486 Luister naar mij. 28 00:01:49,652 --> 00:01:53,823 Vijf uur geleden, een atoombom ging af. Ik weet zeker dat je het weet. 29 00:01:53,990 --> 00:01:58,328 De chip laat zien wie verantwoordelijk is. Het is van cruciaal belang voor ons onderzoek. 30 00:01:58,495 --> 00:02:03,541 De man die je aanviel was een agent Ik breng de chip naar mijn kantoor. 31 00:02:05,460 --> 00:02:09,506 Geef mij de chip terug, en ik laat je lopen, geen vragen. 32 00:02:09,672 --> 00:02:11,674 - Je zet ons in de val. - Ga terug. 33 00:02:11,841 --> 00:02:14,677 Wat ben je aan het doen? Ze hebben Yusuf vermoord. 34 00:02:14,844 --> 00:02:18,431 We staan op het punt om aan te vallen drie onschuldige landen. 35 00:02:18,598 --> 00:02:25,021 Ik kan het alleen stoppen met die chip, dus dat doe ik Ik ga er alles aan doen om het terug te krijgen. 36 00:02:25,188 --> 00:02:30,193 Alsjeblieft, Kate, ik heb je hulp nodig. Neem contact op met CTU. Alsjeblieft! 37 00:02:31,569 --> 00:02:33,613 Je hebt 30 seconden om de deur te openen. 38 00:02:33,780 --> 00:02:35,448 - Geef het aan hem. - Ben je gek? 39 00:02:35,615 --> 00:02:37,784 Dit is het enige voorkomen dat hij ons vermoordt. 40 00:02:37,951 --> 00:02:39,202 Je hebt 20 seconden! 41 00:02:39,369 --> 00:02:42,038 - Moeten we je vertrouwen? - Je hebt geen keus. 42 00:02:42,205 --> 00:02:44,207 - Geef het aan hem. Hij meent het! - Ik ook. 43 00:02:44,374 --> 00:02:47,585 Hij vermoordt ons als we de deur niet opendoen. 44 00:02:51,714 --> 00:02:54,884 Tegen de muur! Nu! Waar is de chip? 45 00:02:55,051 --> 00:02:57,053 Ik liet het vallen. 46 00:02:58,054 --> 00:03:00,056 Beweeg niet. 47 00:03:00,890 --> 00:03:02,892 Kaat! Kaat! 48 00:03:05,353 --> 00:03:06,896 Ik heb draad nodig om ze vast te binden. 49 00:03:07,063 --> 00:03:09,566 - Hoe zit het met de chip? - Ik heb het. 50 00:03:20,785 --> 00:03:27,125 Ik heb net een briefing van het Pentagon gekregen waarin dat staat onze bommenwerpers gaan niet terug naar hun bases. 51 00:03:27,917 --> 00:03:29,419 Weet jij hiervan? 52 00:03:29,586 --> 00:03:33,172 Ik begrijp dat ze vasthouden, wachtend op tanken. 53 00:03:33,339 --> 00:03:35,675 Ik beval ze terug te gaan naar hun bases. 54 00:03:35,842 --> 00:03:39,721 Ik weet. Daarom ben ik hier. Kun je even met me meekomen? 55 00:03:40,638 --> 00:03:44,475 - Waarheen? - Naar de grote vergaderruimte. 56 00:03:46,769 --> 00:03:49,188 Wat is er aan de hand, Mike? 57 00:03:49,355 --> 00:03:53,234 Alsjeblieft, mijnheer de president, kom met mij mee. 58 00:03:54,777 --> 00:03:58,031 Je beveelt mij naar de vergaderruimte te gaan? 59 00:03:58,197 --> 00:04:01,451 Nee meneer, natuurlijk niet. Het spijt me. 60 00:04:01,618 --> 00:04:06,664 Ik vraag het. Het is heel belangrijk, meneer. 61 00:04:08,917 --> 00:04:12,795 Mike, ik ben de president van de Verenigde Staten. 62 00:04:12,962 --> 00:04:17,634 Ik ga nergens heen totdat je me vertelt waar dit over gaat. 63 00:04:17,800 --> 00:04:19,844 Mijnheer de Voorzitter... 64 00:04:20,929 --> 00:04:25,558 het lijkt erop dat er een aantal is van mensen, kabinetsleden, 65 00:04:25,725 --> 00:04:31,522 die zich afvragen of je wel geschikt bent om door te gaan als topman van dit land. 66 00:04:39,656 --> 00:04:43,159 En deze mensen zijn dat ook in mijn vergaderruimte? 67 00:04:43,326 --> 00:04:46,663 Bij wijze van spreken, meneer, zijn ze dat ook. 68 00:04:48,206 --> 00:04:50,333 Laten we ze dan gaan bekijken. 69 00:05:09,352 --> 00:05:10,895 Mijnheer de Voorzitter. 70 00:05:19,237 --> 00:05:23,574 Dus nu begrijp ik waarom ik het zo moeilijk had Ik bereik je vandaag, Jim. 71 00:05:24,909 --> 00:05:27,537 Je had het druk. 72 00:05:27,704 --> 00:05:31,290 Mijn excuses als dit komt als een verrassing, mijnheer de Voorzitter. 73 00:05:31,457 --> 00:05:34,711 Dit is een unieke situatie in de geschiedenis van ons land, 74 00:05:34,877 --> 00:05:37,296 vraagt ​​om unieke maatregelen. 75 00:05:37,463 --> 00:05:40,800 Laten we de geluidsfragmenten overslaan en zette de achtervolging in. 76 00:05:40,967 --> 00:05:43,636 Wat is hier aan de hand? 77 00:05:43,803 --> 00:05:46,931 Mijnheer de Voorzitter, wij doen een beroep op het 25e amendement. 78 00:05:52,228 --> 00:05:54,355 Wie zijn "wij"? 79 00:05:55,106 --> 00:05:58,317 Er is een algemeen gevoel dat de beslissingen die vandaag zijn genomen... 80 00:05:58,484 --> 00:06:01,070 Wacht even, mijnheer de vice-president. 81 00:06:01,237 --> 00:06:06,242 Met alle respect, meneer, de meesten van ons hier zijn aan het klauteren 82 00:06:06,409 --> 00:06:08,578 alleen maar om de gebeurtenissen van vandaag te begrijpen. 83 00:06:08,745 --> 00:06:14,417 Ik denk dat het nog veel te vroeg is om te verwijzen tot een ‘algemeen gevoel’ over wat dan ook. 84 00:06:14,584 --> 00:06:16,335 Redelijk. Voor alle duidelijkheid: 85 00:06:16,502 --> 00:06:19,922 laat mij de relevante gedeelten bekijken van het 25e Amendement. 86 00:06:20,089 --> 00:06:25,511 Als de vice-president en de meerderheid van de kabinet bepaalt dat de president niet in staat is 87 00:06:25,678 --> 00:06:28,765 om de bevoegdheden te ontladen en plichten van zijn ambt, 88 00:06:28,931 --> 00:06:33,603 de vice-president zal aantreden als waarnemend president. Iedereen duidelijk? 89 00:06:33,770 --> 00:06:36,522 Het 25e amendement was ontworpen voor situaties 90 00:06:36,689 --> 00:06:39,776 waar de president ziek of arbeidsongeschikt is. 91 00:06:39,942 --> 00:06:44,363 ‘Niet in staat de bevoegdheden te ontplooien en plichten van zijn ambt." 92 00:06:44,530 --> 00:06:47,867 De reden van de handicap is niet beperkt tot welke oorzaak dan ook. 93 00:06:48,034 --> 00:06:51,120 De procureur-generaal is het daarmee eens met deze interpretatie. 94 00:06:51,287 --> 00:06:55,124 En wat precies is mijn veronderstelde handicap? 95 00:06:55,291 --> 00:07:01,297 Het lijkt mij duidelijk dat de stress van De gebeurtenissen van vandaag hebben je overweldigd. 96 00:07:01,464 --> 00:07:05,718 Er is een atoomapparaat geweest vandaag op Amerikaanse bodem tot ontploffing gebracht. 97 00:07:05,885 --> 00:07:09,138 We hebben duidelijk bewijs welke landen zijn verantwoordelijk, 98 00:07:09,305 --> 00:07:13,976 samen met details van de terroristische groepering die zij sponsoren. 99 00:07:15,311 --> 00:07:21,150 Het bewijsmateriaal impliceert deze landen Het is niet duidelijk, mijnheer Prescott. Verre van dat. 100 00:07:21,317 --> 00:07:26,239 De Cyprus-audio is onafhankelijk geweest geverifieerd door elke inlichtingengroep die we hebben. 101 00:07:26,405 --> 00:07:28,825 Ik heb reden om aan te nemen dat ze zich vergissen. 102 00:07:28,991 --> 00:07:32,537 Vanwege deze eenzame CTU-agent, Jack Bauer? 103 00:07:33,538 --> 00:07:38,918 Ja. De heer Bauer meent dat de Cyprus-audio is een vervalsing. 104 00:07:39,085 --> 00:07:41,587 Hij gelooft ook dat hij binnenkort bewijs zal hebben. 105 00:07:41,754 --> 00:07:47,385 Hij vertelt je dat al uren, Mijnheer de Voorzitter. Je hebt nog steeds geen bewijs. 106 00:07:50,054 --> 00:07:52,348 Als militaire aanvallen niet doorgaan, 107 00:07:52,515 --> 00:07:57,687 slachtoffers onder Amerikaanse soldaten zouden vallen met tienduizenden levens toenemen. 108 00:07:57,854 --> 00:07:59,689 Die analyse staat buiten kijf. 109 00:07:59,856 --> 00:08:04,277 Het risico van het aanvallen van onschuldige landen is onaanvaardbaar. We moeten het zeker weten. 110 00:08:04,443 --> 00:08:08,698 Iedereen is er zeker van, mijnheer de president. Iedereen behalve jij. 111 00:08:08,865 --> 00:08:11,033 Toevallig ben ik de enige die telt. 112 00:08:14,871 --> 00:08:16,789 Deze bijeenkomst is voorbij. 113 00:08:16,956 --> 00:08:21,294 Mijnheer de Voorzitter, hoe dan ook, er zal gestemd worden. 114 00:08:21,460 --> 00:08:25,256 Ik vind dat je gehoord moet worden voordat die stemming plaatsvindt. 115 00:08:34,724 --> 00:08:37,310 Je houdt niet van een van mijn beleidsbeslissingen. 116 00:08:37,476 --> 00:08:42,982 Je hebt niet het recht om dat terug te draaien beleid onder het voorwendsel dat ik gehandicapt ben. 117 00:08:43,149 --> 00:08:46,235 Mijnheer de Voorzitter, ik ben het ermee eens. 118 00:08:46,402 --> 00:08:50,740 Ik ben van plan een grillig patroon te laten zien en irrationeel gedrag van uw kant 119 00:08:50,907 --> 00:08:53,075 sinds het begin van deze crisis. 120 00:08:53,242 --> 00:08:56,162 In dat licht, uw weigering militaire actie toe te staan 121 00:08:56,329 --> 00:08:59,081 is gewoon een ander symptoom van een handicap. 122 00:08:59,248 --> 00:09:02,210 Luister naar mij. Jullie allemaal. 123 00:09:04,462 --> 00:09:07,089 Ik weet dat je niet met mij in dezelfde kamer bent. 124 00:09:09,550 --> 00:09:12,345 Maar je kunt me duidelijk genoeg zien en horen. 125 00:09:12,511 --> 00:09:14,555 Kijk eens goed. 126 00:09:15,890 --> 00:09:17,975 Lijk ik bang? 127 00:09:19,810 --> 00:09:22,521 Begin ik zenuwachtig te zweten? 128 00:09:22,688 --> 00:09:25,358 Ben ik aan het babbelen? Geen woorden voor? 129 00:09:25,524 --> 00:09:27,818 Trilt mijn stem? 130 00:09:30,780 --> 00:09:34,492 Kan iemand van jullie mij in de ogen kijken? en mij vertellen dat ik gehandicapt ben? 131 00:09:39,288 --> 00:09:45,294 Mijnheer de Voorzitter, het probleem ligt niet bij u gedrag van de afgelopen minuten, 132 00:09:45,461 --> 00:09:49,131 maar je acties van de afgelopen 20 uur. 133 00:09:49,298 --> 00:09:54,470 Mijnheer de Voorzitter, de vice-president heeft serieuze vragen opgeroepen 134 00:09:54,637 --> 00:09:58,057 en naar mijn mening zou dat ook zo zijn het zou een vergissing zijn om ze te negeren. 135 00:09:58,224 --> 00:10:03,896 Wat mij betreft, ik heb er vertrouwen in als je het uitlegt jezelf met je gebruikelijke openhartigheid en duidelijkheid, 136 00:10:04,063 --> 00:10:09,694 alle vragen zullen worden opgelost tot tevredenheid van iedereen hier. 137 00:10:16,033 --> 00:10:21,998 Meneer Prescott, er lijkt een collectief te bestaan het gevoel dat een discussie nodig is. 138 00:10:22,164 --> 00:10:25,876 In het belang van het plaatsen hiervan achter ons, daar ben ik het mee eens. 139 00:10:27,295 --> 00:10:33,551 Op één voorwaarde: als het voorbij is, als ik gesteund word, 140 00:10:35,136 --> 00:10:39,056 u dient uw ontslag in als de vice-president van dit land. 141 00:10:43,811 --> 00:10:47,565 Heel goed, mijnheer de president. Ik ben het ermee eens. 142 00:10:50,901 --> 00:10:54,530 Ik stel voor dat we allemaal een paar minuten de tijd nemen om onszelf samen te stellen 143 00:10:54,697 --> 00:10:58,868 en ga verder met de procedure. 144 00:10:59,035 --> 00:11:04,874 Laten we geen blad voor de mond nemen, mijnheer de secretaris. Je bedoelt het proces tegen David Palmer. 145 00:11:25,019 --> 00:11:29,565 Oké, het probleem is dat ze komen niet overeen. Ik heb ze nodig. 146 00:11:29,732 --> 00:11:32,568 Ryan, kan ik je even spreken, alsjeblieft? 147 00:11:32,735 --> 00:11:34,779 Geef me een minuutje. 148 00:11:36,364 --> 00:11:40,576 Ik kreeg net een bericht dat de president het militaire offensief afgeblazen. 149 00:11:40,743 --> 00:11:43,454 - Wie heeft je dit verteld? - Iemand bij DOJ. 150 00:11:44,288 --> 00:11:48,042 - Iemand die ik vertrouw. - Ik zou me er geen zorgen over maken. 151 00:11:49,293 --> 00:11:51,337 Is het waar? 152 00:11:51,504 --> 00:11:53,172 - Ja. - En jij wist ervan. 153 00:11:53,339 --> 00:11:55,925 - Dat heb ik gedaan. - En je hebt het mij niet verteld. 154 00:11:56,092 --> 00:11:59,595 Waarom mijn mensen verwerken? informatie over een gesloopte operatie? 155 00:11:59,762 --> 00:12:05,184 Omdat er een grote mogelijkheid is het Witte Huis zal de aanval hervatten. 156 00:12:05,351 --> 00:12:09,438 Het heeft geen zin. Waarom zou de president twee keer zijn bevelen ongedaan maakt? 157 00:12:09,605 --> 00:12:12,983 Houd uw volk gewoon op oorlogsbasis. 158 00:12:17,655 --> 00:12:21,283 Tony, de telefoons staan ​​klaar. Ik heb Jack Bauer op lijn twee. 159 00:12:21,450 --> 00:12:23,452 - Waar is hij? - Kate's huis. 160 00:12:23,619 --> 00:12:26,372 - Waarom? - Ik weet het niet, maar hij heeft de chip. 161 00:12:26,539 --> 00:12:28,791 Bel hem naar mijn kantoor. 162 00:12:43,472 --> 00:12:47,810 Waarom ben je bij Kate thuis? Je zou die chip hierheen brengen. 163 00:12:47,977 --> 00:12:51,313 We stuitten op enige interferentie. Yusuf Auda is dood. 164 00:12:51,480 --> 00:12:53,482 - Wat is er gebeurd? - Geen tijd om het uit te leggen. 165 00:12:53,649 --> 00:12:57,319 Hij is de enige reden dat we deze chip nog hebben. Ik probeer het nu te lezen. 166 00:12:57,486 --> 00:13:00,239 Ik heb een flashkaartadapter geprobeerd, maar het werkt niet. 167 00:13:00,406 --> 00:13:05,244 Mogelijk kunt u de lezer overschrijven handmatig functioneren. Ik zal je er doorheen praten. 168 00:13:05,411 --> 00:13:11,834 Goed. Tony, terwijl ze aan het voorbereiden is, voer een antecedentenonderzoek uit naar Peter Kingsley. 169 00:13:12,001 --> 00:13:17,339 Het kan een alias zijn. Verwijs ernaar met elke grote speler in de olie-industrie. 170 00:13:17,506 --> 00:13:19,842 -Peter Kingsley. Waarom? - Ik zal het later uitleggen. 171 00:13:20,009 --> 00:13:23,345 Vertel dat eerst aan de president We hebben het bewijs dat hij nodig heeft. 172 00:13:23,512 --> 00:13:27,099 Ik vertelde het hem. Ik ben erachter gekomen dat hij dat is de militaire aanvallen afgeblazen. 173 00:13:27,266 --> 00:13:28,517 Dan hebben we tijd. 174 00:13:28,684 --> 00:13:32,188 Niet noodzakelijkerwijs. Chappelle zei dat de volgorde kan worden teruggedraaid. 175 00:13:32,354 --> 00:13:33,439 Waarom? 176 00:13:33,606 --> 00:13:36,275 Hij werd niet specifiek, maar er is iets aan de hand 177 00:13:36,442 --> 00:13:39,737 in Washington dat wij mogen er niets van weten. 178 00:13:42,198 --> 00:13:45,326 - Michelle, ben je klaar voor mij? - Ja. 179 00:13:47,411 --> 00:13:49,538 Ik heb iemand gevraagd om zich bij ons aan te sluiten. 180 00:14:01,258 --> 00:14:03,552 De meesten van jullie kennen Ron Wieland. 181 00:14:03,719 --> 00:14:07,306 Ron is een zeer gerespecteerd persoon correspondent nationale zaken. 182 00:14:07,473 --> 00:14:12,436 Hij had een heel interessante ervaring eerder vandaag. Ron? 183 00:14:13,562 --> 00:14:18,400 Ik had het over het milieu van meneer Palmer toespraak toen ik een groter verhaal begon te voelen. 184 00:14:18,567 --> 00:14:23,572 Er gingen geruchten over een terroristische aanslag de westkust, waarbij een nucleair apparaat betrokken is. 185 00:14:23,739 --> 00:14:28,994 Ik bleef vragen stellen. Het volgende dat ik weet, Ik werd opgeroepen om met de president te praten. 186 00:14:29,161 --> 00:14:35,084 Hij vroeg mij om het verhaal verborgen te houden tot later, dan zou hij mij een exclusiviteit geven. 187 00:14:35,251 --> 00:14:37,920 - Wat zei je? - Dat ik erover zou nadenken. 188 00:14:38,087 --> 00:14:42,591 Toen ik wegging, een agent van de geheime dienst pakte me vast en duwde me een kamer in. 189 00:14:42,758 --> 00:14:46,095 Ik werd daar onder bewaking gehouden gedurende enkele uren. 190 00:14:46,262 --> 00:14:51,767 Vond u dit een overtreding van uw rechten als journalist en Amerikaan? 191 00:14:51,934 --> 00:14:52,768 Natuurlijk. 192 00:14:52,935 --> 00:14:58,065 - Ron, ben je gewond of bedreigd? - Nee, meneer. 193 00:14:58,566 --> 00:15:02,444 Heb je de reden begrepen? voor uw arrestatie? 194 00:15:02,611 --> 00:15:08,826 Ik neem aan dat het angst was als het bekend werd van een nucleaire dreiging zou paniek toeslaan. 195 00:15:10,995 --> 00:15:14,790 Denk je dat het leven van duizenden van de burgers is minder belangrijk 196 00:15:14,957 --> 00:15:19,461 dan een paar uur uw rechten op het Eerste Amendement? 197 00:15:21,505 --> 00:15:24,049 Nee, dat doe ik niet. Maar volgens de Bill of Rights 198 00:15:24,216 --> 00:15:28,345 die beslissing was de mijne, niet de uwe, mijnheer de president. 199 00:15:30,097 --> 00:15:34,727 Had u het gevoel dat de zaken niet meer onder controle waren? in de regering Palmer? 200 00:15:34,893 --> 00:15:37,021 Je legt woorden in zijn mond. 201 00:15:38,105 --> 00:15:41,483 Ik voelde dat de president geen controle had. 202 00:15:41,650 --> 00:15:47,906 Ik probeerde de behoefte aan publiek in evenwicht te brengen veiligheid tegen de rechten van Ron Wieland. 203 00:15:48,073 --> 00:15:51,869 Ik bood Ron een deal aan, maar hij wees me af. 204 00:15:53,329 --> 00:16:00,002 Niets liep uit de hand. Ik zou eraan kunnen toevoegen, Ik had een juridisch precedent voor mijn actie. 205 00:16:01,503 --> 00:16:03,547 Dank u, mijnheer Wieland. 206 00:16:05,466 --> 00:16:10,554 Ik wil graag iemand anders bellen om te getuigen. Hij zou binnen enkele ogenblikken klaar moeten zijn. 207 00:16:13,223 --> 00:16:17,061 Bedien CX-5 en druk op "enter". 208 00:16:18,020 --> 00:16:19,688 - Klaar. - Iets? 209 00:16:19,855 --> 00:16:24,276 Ik denk dat het wordt gelezen. Nee, alles wat ik ben krijgen zijn cijfers en symbolen. 210 00:16:24,443 --> 00:16:27,738 Haal de chip eruit. Zorg ervoor dat de kabels zichtbaar zijn. 211 00:16:35,829 --> 00:16:37,873 - Verdorie! - Wat is het? 212 00:16:38,040 --> 00:16:40,125 - De chip is beschadigd. - Hoe erg? 213 00:16:40,292 --> 00:16:44,296 Een deel van de microprocessor is verdwenen en de kabels die erop zijn aangesloten. 214 00:16:44,463 --> 00:16:48,467 Stuur mij alle gegevens die u heeft om ons ophaalprogramma te doorlopen. 215 00:16:48,634 --> 00:16:50,969 Heb je toegang tot een volledig audiobestand? 216 00:16:51,136 --> 00:16:54,348 Als het daar staat, zal ik het vinden. 217 00:16:55,182 --> 00:16:56,975 - HET. - Dit is Almeida. 218 00:16:57,142 --> 00:17:00,729 - Stuur twee mannen hierheen. - Ze doen allemaal MI voor Chappelle. 219 00:17:00,896 --> 00:17:03,565 Het maakt mij niet uit. Ik heb nu twee IT-mensen nodig. 220 00:17:03,732 --> 00:17:07,069 - Chappelle specifiek... - Doe het gewoon. Ik moet gaan. 221 00:17:07,236 --> 00:17:08,404 Almeida. 222 00:17:09,029 --> 00:17:14,493 Tony, hallo, met Kim. Kijk, dat ben ik niet geweest mijn vader kon bereiken. Is hij beschikbaar? 223 00:17:14,660 --> 00:17:18,163 We zitten midden in iets belangrijks. Kan hij je terugbellen? 224 00:17:18,330 --> 00:17:21,083 Tony, alsjeblieft. Het duurt maar een minuutje. 225 00:17:21,250 --> 00:17:23,711 OK. Oké, wacht even. 226 00:17:30,426 --> 00:17:31,593 Krijg je het? 227 00:17:31,760 --> 00:17:36,014 Ja, ik snap het, maar je had gelijk... de gegevens zijn behoorlijk verpest. 228 00:17:36,181 --> 00:17:39,268 Ik heb twee IT-mensen toegewezen om Michelle te helpen. 229 00:17:39,435 --> 00:17:41,687 We moeten er binnen 15, 20 minuten doorheen zijn. 230 00:17:41,854 --> 00:17:44,982 - Oké, goed. - Ik heb Kim ook voor je aan de lijn. 231 00:17:45,733 --> 00:17:47,484 Dank je, Tony. 232 00:17:48,944 --> 00:17:51,613 Kim, ik heb je vader aan de lijn. Ga je gang. 233 00:17:51,780 --> 00:17:53,782 - Pa? - Schatje. 234 00:17:54,825 --> 00:17:58,454 - Ik heb geprobeerd je te bereiken. - Bent u op het bureau van de sheriff? 235 00:17:58,620 --> 00:18:03,292 Ze brengen me naar het huis van de Mathesons om mijn spullen in te pakken. 236 00:18:03,459 --> 00:18:05,502 Fijn dat het goed met je gaat. 237 00:18:06,420 --> 00:18:08,464 Ik ook. 238 00:18:08,630 --> 00:18:11,175 Toen ik dacht dat je weg was, heb ik... 239 00:18:12,634 --> 00:18:16,388 Ik mis je gewoon, papa. Ik mis je zo erg. 240 00:18:16,555 --> 00:18:18,932 Ik heb jou ook gemist, lieverd. 241 00:18:19,641 --> 00:18:22,186 Ik wil gewoon naar huis komen. 242 00:18:23,020 --> 00:18:26,273 Je zult snel genoeg thuis zijn, dat beloof ik, oké? 243 00:18:27,316 --> 00:18:29,985 OK. Hé, papa? 244 00:18:30,152 --> 00:18:32,696 - Ja? - Ik houd van je. 245 00:18:36,533 --> 00:18:39,036 Ik hou ook van jou, schat. 246 00:18:39,995 --> 00:18:42,039 Ik zie je snel, oké? 247 00:18:42,998 --> 00:18:44,666 Doei. 248 00:19:11,360 --> 00:19:15,280 Je wist hiervan, nietwaar, Mike? Hoe lang weet je het al? 249 00:19:15,447 --> 00:19:18,700 - Dat maakt niet uit, mijnheer de president. - Het is belangrijk voor mij. 250 00:19:18,867 --> 00:19:20,911 Hoe lang? 251 00:19:21,745 --> 00:19:24,039 Een paar uur. 252 00:19:35,175 --> 00:19:37,928 Jij maakte er deel van uit, nietwaar? 253 00:19:40,264 --> 00:19:44,768 Als alles gezegd en gedaan is... Jij stond aan de kant van Prescott. 254 00:19:45,435 --> 00:19:51,024 Nee, meneer. Ik sta aan jouw kant en dat zal altijd zo blijven. 255 00:19:53,443 --> 00:19:55,904 Dit zou een goede zaak kunnen zijn. 256 00:19:56,071 --> 00:19:59,908 Een kans om een fout te corrigeren van historische proporties. 257 00:20:00,075 --> 00:20:06,248 David, ik smeek je, heroverweeg uw standpunt hierover. 258 00:20:12,713 --> 00:20:14,798 Ik ben de president, Mike. 259 00:20:16,758 --> 00:20:19,386 Je noemt mij niet bij mijn voornaam. 260 00:20:22,097 --> 00:20:23,557 Ja, meneer. 261 00:20:43,285 --> 00:20:44,828 Het is aan het zenden. 262 00:20:46,830 --> 00:20:49,625 Heren, het spijt me voor de vertraging. 263 00:20:49,791 --> 00:20:53,211 De man die je gaat ontmoeten is niet helemaal goed. 264 00:20:53,378 --> 00:20:57,215 In feite is er veel van nodig moed voor hem om zich überhaupt bij ons aan te sluiten. 265 00:20:57,382 --> 00:21:01,219 Roger Stanton, hoofd van de Nationale Veiligheidsdienst. 266 00:21:01,386 --> 00:21:03,639 Roger, bedankt dat je met ons hebt gesproken. 267 00:21:03,805 --> 00:21:07,809 Ja natuurlijk. Sorry als ik een beetje moe lijk. 268 00:21:07,976 --> 00:21:11,480 Ik werd urenlang gemarteld op het operatiecomplex, 269 00:21:11,647 --> 00:21:14,816 in opdracht van de president van de Verenigde Staten. 270 00:21:14,983 --> 00:21:16,735 En waarom werd je gemarteld? 271 00:21:16,902 --> 00:21:22,157 Omdat je dacht dat ik meer wist dan ik zei over de locatie van de bom. 272 00:21:22,324 --> 00:21:26,662 Alsof het hoofd van de NSA dat zou achterhouden informatie van de voorzitter. 273 00:21:26,828 --> 00:21:31,333 Je liegt. Dit kan een tijdje werken, maar uiteindelijk zal de waarheid aan het licht komen. 274 00:21:31,500 --> 00:21:34,419 Ik heb niets te vrezen van de waarheid, mijnheer de Voorzitter. 275 00:21:34,586 --> 00:21:38,590 Zo kort mogelijk, mijnheer Stanton, vertel ons wat er vandaag met je is gebeurd. 276 00:21:39,967 --> 00:21:45,597 Ik arriveerde rond het middaguur bij de OC om te zoeken dat mijn assistent-regisseur, Eric Rayburn, 277 00:21:45,764 --> 00:21:47,849 door de president was ontslagen. 278 00:21:48,016 --> 00:21:50,936 Wat was de opgegeven reden voor het ontslag van meneer Rayburn? 279 00:21:51,103 --> 00:21:56,525 Eric wilde het leger erbij betrekken meteen de vergelijking, en de president 280 00:21:56,692 --> 00:22:02,948 aarzelde om er zelfs maar over na te denken het gebruik van militaire actie. 281 00:22:03,115 --> 00:22:04,199 Dat is niet waar. 282 00:22:04,366 --> 00:22:08,120 De volgende uren heb ik gewerkt voor de president zo goed als ik kon. 283 00:22:08,286 --> 00:22:13,250 Hij was besluiteloos, grillig en, zoals ik al zei, 284 00:22:14,751 --> 00:22:18,880 doodsbang om zelfs maar aan militaire betrokkenheid te denken. 285 00:22:19,881 --> 00:22:24,553 Iets na zessen vanavond, Ik werd gearresteerd op beschuldiging van verraad. 286 00:22:25,554 --> 00:22:28,640 Ik werd naar een kleine kamer zonder ramen gebracht. 287 00:22:28,807 --> 00:22:33,562 De president beschuldigde mij ervan dat ik het wist meer over de bom dan ik hem vertelde. 288 00:22:33,729 --> 00:22:37,566 - Was dat waar? - Nee, natuurlijk niet. 289 00:22:37,733 --> 00:22:42,571 In alle eerlijkheid tegenover de president, denk ik hij geloofde oprecht dat het waar was. 290 00:22:42,738 --> 00:22:44,781 Waarom zou hij zo'n overtuiging hebben? 291 00:22:46,867 --> 00:22:49,578 David Palmer is een fatsoenlijke man. 292 00:22:49,745 --> 00:22:53,582 Misschien is hij te fatsoenlijk voor de tijd waarin we leven. 293 00:22:54,416 --> 00:22:57,419 Hij wilde koste wat kost een oorlog vermijden. 294 00:22:57,586 --> 00:23:02,090 Als hij dat voor zichzelf kon bewijzen Amerikanen zaten achter de bom, 295 00:23:02,257 --> 00:23:08,305 dan zou hij een goede reden hebben om het niet te gebruiken militair geweld tegen welk vreemd land dan ook. 296 00:23:13,435 --> 00:23:16,855 Ik hoorde net dat je twee IT's hebt besteld op een ophaalproject. 297 00:23:17,022 --> 00:23:19,107 Ze werkten met militaire inlichtingen. 298 00:23:19,274 --> 00:23:20,859 Jack Bauer heeft een chip. 299 00:23:21,026 --> 00:23:26,156 Het bevat een audiobestand dat we verwachten zal bewijzen dat de Cyprus-audio vervalst is. 300 00:23:27,449 --> 00:23:29,451 Waar is deze chip? 301 00:23:29,618 --> 00:23:31,953 - Het is beschadigd. - Beschadigd? 302 00:23:32,120 --> 00:23:34,122 De gegevens die Jack ons ​​heeft gestuurd, zijn in de war. 303 00:23:34,289 --> 00:23:37,542 Het audiobestand moet opnieuw samengesteld. Dat kost tijd. 304 00:23:37,709 --> 00:23:41,046 - Hoe lang? - Hoe lang het ook duurt. 305 00:23:41,213 --> 00:23:43,673 Het duurt ongeveer 15 minuten, meneer. 306 00:23:51,681 --> 00:23:53,308 Het kantoor van meneer Chappelle. 307 00:23:53,475 --> 00:23:58,146 - Stuur een bericht naar de vice-president. - Meteen, meneer. 308 00:24:21,962 --> 00:24:25,340 Klaar om mij alles te vertellen wat ik moet weten? 309 00:24:26,883 --> 00:24:28,969 Doorgaan. 310 00:24:31,555 --> 00:24:34,766 We wisten al weken geleden van de bom. 311 00:24:34,933 --> 00:24:37,018 Genoeg! 312 00:24:37,477 --> 00:24:41,523 Dit zou een einde moeten maken aan deze discussie hier en nu. 313 00:24:41,690 --> 00:24:45,277 Ja, ik heb Roger Stanton laten martelen. 314 00:24:45,443 --> 00:24:48,697 Het was verschrikkelijk om te doen. God weet dat ik er een hekel aan had om het te doen. 315 00:24:48,864 --> 00:24:52,117 Maar zoals ik al vermoedde, hij wist van de bom. 316 00:24:52,284 --> 00:24:54,119 Dat heb je net gezien. 317 00:24:54,286 --> 00:24:56,705 Toen ik vastgebonden was aan een stoel 318 00:24:56,872 --> 00:25:02,544 en duizenden volt elektrische stroom ging elke paar seconden door mijn lichaam, 319 00:25:02,711 --> 00:25:08,216 Ik ben er niet trots op, maar ik durf wel te zeggen dat ik dat wel gedaan heb wat de meesten van jullie zouden hebben gedaan: ik brak. 320 00:25:08,383 --> 00:25:13,388 Vertelde de president wat hij wilde om te horen dat ik van de bom afwist. 321 00:25:13,555 --> 00:25:17,058 Je vertelde me meer dan dat. Je vertelde me over het Coral Snake-team. 322 00:25:17,225 --> 00:25:22,230 Je vertelde me dat de bom bij Norton was Vliegveld, informatie die we hebben bevestigd. 323 00:25:22,397 --> 00:25:25,150 Ik weet niet waar je het over hebt. 324 00:25:25,317 --> 00:25:28,570 Mr Prescott, speel de rest van de band af. 325 00:25:28,737 --> 00:25:31,573 Er is geen rest van de tape. 326 00:25:31,740 --> 00:25:33,909 - Wat? - Dat is alles wat ik heb. 327 00:25:34,075 --> 00:25:37,579 Dat kan niet. Ik was in die kamer nog eens tien minuten. 328 00:25:37,746 --> 00:25:42,167 Dit is alles wat de OC heeft doorgegeven. We hebben om alles gevraagd. 329 00:25:42,334 --> 00:25:45,587 Er moet sprake zijn van een vergissing, of opzettelijke sabotage. 330 00:25:45,754 --> 00:25:49,674 De heer Stanton had nog veel meer te zeggen dan wat je net zag. 331 00:25:49,841 --> 00:25:54,596 Meneer de President, dat kan agent Simmons niet verifiëren wat u ons heeft verteld? 332 00:25:54,763 --> 00:25:58,266 Nee. Ik heb hem de kamer uit gestuurd. 333 00:25:58,767 --> 00:26:04,356 Maar het feit blijft dat Roger Stanton vertelde me over het Coral Snake-team 334 00:26:04,522 --> 00:26:08,777 en de locatie van de bom. Waar anders zou die informatie vandaan kunnen komen? 335 00:26:08,944 --> 00:26:12,197 We hebben veel intelligentie agentschappen, mijnheer de Voorzitter, 336 00:26:12,364 --> 00:26:14,699 duizenden agenten die de planeet doorzoeken. 337 00:26:14,866 --> 00:26:18,286 Het kan overal vandaan komen. Ik weet dat het niet van mij kwam. 338 00:26:18,453 --> 00:26:21,414 Dat is een leugen en dat weet je. Vertel het ze, Mike. 339 00:26:26,169 --> 00:26:29,130 Ik weet alleen wat de president mij heeft verteld. 340 00:26:30,840 --> 00:26:32,926 Ik was niet in de kamer. 341 00:26:35,178 --> 00:26:36,805 Mijnheer Stanton, nogmaals bedankt. 342 00:26:36,972 --> 00:26:41,559 U blijft als president in hechtenis heeft besteld totdat deze kwestie is opgelost. 343 00:26:41,726 --> 00:26:42,978 Ik begrijp. 344 00:26:44,104 --> 00:26:48,984 Mijnheer de Voorzitter, als u enig bewijs heeft u wilt presenteren, doe dat dan nu. 345 00:26:49,150 --> 00:26:54,823 De getuigenis die hier is gepresenteerd tot nu toe is onjuist en onvolledig. 346 00:26:54,990 --> 00:26:59,911 Roger Stanton is rechtstreeks verantwoordelijk voor het plaatsen van een kernwapen op Amerikaans grondgebied. 347 00:27:00,078 --> 00:27:03,790 Ik heb bewijs dat het bewijst, maar je hebt me geen tijd gegeven. 348 00:27:05,375 --> 00:27:08,753 Ook al was mijn gedrag misschien extreem, 349 00:27:08,920 --> 00:27:13,341 Ik reageerde alleen maar het uiterste van de gebeurtenissen van vandaag. 350 00:27:13,508 --> 00:27:19,931 Vergis je niet. Als we ons leger ontketenen macht uitoefenen over landen die later onschuldig blijken te zijn, 351 00:27:20,098 --> 00:27:24,185 het zal een van de meesten zijn verachtelijke sluipaanvallen in de geschiedenis. 352 00:27:24,352 --> 00:27:27,522 Elke kans op vrede in het Midden-Oosten zal voor altijd verdwijnen. 353 00:27:27,689 --> 00:27:31,192 Zelfs als het in de toekomst Amerikaanse levens kost, 354 00:27:31,359 --> 00:27:35,030 we moeten de aanval uitstellen totdat we zeker zijn van onze grond. 355 00:27:35,196 --> 00:27:36,197 Pardon. 356 00:27:36,364 --> 00:27:41,036 Ik heb zojuist een dringend bericht ontvangen van CTU-divisiechef Ryan Chappelle. 357 00:27:41,202 --> 00:27:47,625 Jack Bauer heeft bewijs dat hij beweert zal bewijzen dat de Cyprus-audio vervalst is. 358 00:27:47,792 --> 00:27:50,795 Alsjeblieft, iedereen, ga zitten. 359 00:27:50,962 --> 00:27:53,715 Het bewijsmateriaal wordt nu beoordeeld bij CTU. 360 00:27:53,882 --> 00:27:58,470 De heer Chappelle zegt dat de analyse dat wel zal doen binnen enkele minuten voltooid zijn. 361 00:27:58,636 --> 00:28:03,558 Gezien de impact die dit bewijsmateriaal heeft zal hebben in deze procedure, 362 00:28:03,725 --> 00:28:07,103 Ik denk dat het onze plicht is om te wachten. 363 00:28:10,440 --> 00:28:14,235 - Ik kijk er nu naar. - We kunnen het ook niet configureren. 364 00:28:14,402 --> 00:28:17,906 - Heb je de standaardmodus doorlopen? - De audiobestanden zijn verdwenen. 365 00:28:18,073 --> 00:28:20,325 Het zijn slechts enkele markeringen die zich herhalen. 366 00:28:20,492 --> 00:28:23,119 - Bedankt, Jason. - Oké. 367 00:28:23,870 --> 00:28:26,873 Hij heeft ook niets gevonden. 368 00:28:28,041 --> 00:28:30,251 Nou, wat heb je? 369 00:28:30,418 --> 00:28:32,921 De chip was meer aangetast dan we dachten. 370 00:28:33,088 --> 00:28:37,592 - Heb je het audiobestand? - Michelle heeft wat informatie gevonden. 371 00:28:37,759 --> 00:28:39,928 Het kan ons vertellen wie het geprogrammeerd heeft. 372 00:28:40,095 --> 00:28:43,306 Heb je het audiobestand gevonden? Dat is alles wat ik moet weten. 373 00:28:45,433 --> 00:28:46,976 Nee, dat hebben we niet gedaan. 374 00:28:49,145 --> 00:28:51,481 Dus Bauer heeft onze tijd verspild. 375 00:29:11,793 --> 00:29:13,795 Kom op. 376 00:29:25,348 --> 00:29:27,475 Kate? 377 00:29:29,686 --> 00:29:31,771 Kate, alles goed met je? 378 00:29:33,690 --> 00:29:39,863 Alles wat er vandaag is gebeurd, alles wat er nog gebeurt... 379 00:29:40,989 --> 00:29:44,242 Ik blijf denken dat het allemaal mijn schuld is. 380 00:29:44,409 --> 00:29:49,831 Kom hier. Wij zouden het nooit gevonden hebben de bom op tijd als jij er niet was. 381 00:29:50,665 --> 00:29:54,252 Mijn zus was degene achter de bom. Zij hielp die fanatici. 382 00:29:54,419 --> 00:29:57,297 Ja. Maar jij bent je zus niet. 383 00:29:58,840 --> 00:30:02,760 Ik had iets moeten zien was verkeerd voordat het zo erg werd. 384 00:30:02,927 --> 00:30:07,182 Door wat ze deed, kon er een oorlog ontstaan. 385 00:30:07,348 --> 00:30:09,100 Ik had het kunnen tegenhouden. 386 00:30:09,267 --> 00:30:11,394 Nee, Kate, dat kon niet. 387 00:30:12,020 --> 00:30:15,356 Er zijn dingen in deze wereld die buiten onze controle liggen. 388 00:30:15,523 --> 00:30:20,320 Soms geven we onszelf de schuld ervan zodat we kunnen proberen er betekenis uit te halen. 389 00:30:24,073 --> 00:30:26,201 Kom hier. 390 00:30:32,874 --> 00:30:36,002 Er was niets dat je had kunnen doen. 391 00:30:52,769 --> 00:30:54,896 Sorry. Ja? 392 00:30:55,063 --> 00:30:56,314 Het zijn Tony en Michelle. 393 00:30:56,481 --> 00:30:58,650 Pardon. 394 00:30:58,816 --> 00:31:00,818 - Heb je het audiobestand? - Nee. 395 00:31:00,985 --> 00:31:04,906 Wat bedoel je? Zeg je Staat er geen audiobestand op die chip? 396 00:31:05,073 --> 00:31:07,492 Als dat zo was, werden ze vernietigd. 397 00:31:07,659 --> 00:31:09,994 Chappelle wil je binnen hebben tijdens een oproep aan de president. 398 00:31:10,161 --> 00:31:11,996 Ja, ik wed dat hij dat doet. 399 00:31:12,163 --> 00:31:16,417 Een deel van de informatie Michelle teruggevonden kan het onderzoeken waard zijn. 400 00:31:16,584 --> 00:31:17,669 Welke informatie? 401 00:31:17,835 --> 00:31:20,672 Identieke codefragmenten in meerdere datastromen. 402 00:31:20,838 --> 00:31:24,842 - Waar zijn de fragmenten voor? - Niets. Dat is het punt. 403 00:31:25,009 --> 00:31:30,598 Het is junkcode. Programmeurs soms deze als handtekening in hun programma's insluiten. 404 00:31:30,765 --> 00:31:34,269 Michelle volgde de volgorde aan een hacker genaamd Alex Hewitt. 405 00:31:34,435 --> 00:31:36,437 Hij heeft een dossier bij de FBI. 406 00:31:36,604 --> 00:31:40,275 Je denkt dat dit de technicus is die de Cyprus-audio heeft gemaakt? 407 00:31:40,441 --> 00:31:41,150 Ja. 408 00:31:41,317 --> 00:31:45,029 We kunnen geen leads meer opvolgen, dus je moet met deze man praten. 409 00:31:45,196 --> 00:31:47,031 Wat is zijn laatst bekende adres? 410 00:31:47,198 --> 00:31:51,494 Laurel Canyon Boulevard 210, Noord-Hollywood. 411 00:31:52,161 --> 00:31:53,955 Ik snap het. Ik neem contact met je op. 412 00:31:54,122 --> 00:31:56,165 Oké. 413 00:31:58,835 --> 00:32:01,129 - Het spijt me. Ik moet gaan. - Waar? 414 00:32:01,296 --> 00:32:07,468 We hebben iets van de chip gehaald, Niet wat we zoeken, maar het is een aanwijzing. 415 00:32:07,635 --> 00:32:14,225 Als je klaar bent, zal een officier je meenemen terug naar CTU zodat je bij je vader kunt zijn. 416 00:32:14,392 --> 00:32:16,769 Bedankt. 417 00:32:21,024 --> 00:32:23,109 OK. 418 00:32:24,444 --> 00:32:26,654 - Jac? - Ja? 419 00:32:30,700 --> 00:32:32,910 Wees voorzichtig. 420 00:32:33,077 --> 00:32:36,122 Bedankt. Ik zal het zijn. 421 00:32:44,839 --> 00:32:49,510 Squadrons bevonden zich in een wachtpatroon sinds de president de aanval heeft afgeblazen. 422 00:32:49,677 --> 00:32:51,512 Ze hebben net getankt. 423 00:32:51,679 --> 00:32:56,267 Als we de operatie willen hervatten, we moeten nu tot een conclusie komen. 424 00:32:56,434 --> 00:33:01,773 Nog een paar minuten. Dit is het verschil tussen vrede en oorlog, mijnheer Prescott. 425 00:33:01,939 --> 00:33:06,277 Het is ook een patroon dat steeds terugkeert de afgelopen uren. 426 00:33:06,444 --> 00:33:11,240 Alles zal veranderen zodra meneer Bauer belt. Het gebeurt gewoon nooit helemaal. 427 00:33:17,372 --> 00:33:19,415 - Ja, wat? - CTU. 428 00:33:22,001 --> 00:33:24,754 Jack Bauer en Ryan Chappelle zijn aan de lijn. 429 00:33:26,506 --> 00:33:29,467 - Dit is president Palmer. - Dit is Ryan Chappelle. 430 00:33:29,634 --> 00:33:32,053 - Hallo. - Jack Bauer is ook aan de lijn. 431 00:33:32,220 --> 00:33:34,722 Hij zal je een update geven. 432 00:33:34,889 --> 00:33:40,395 Meneer de President, ik heb de chip gevonden. Helaas is deze zwaar beschadigd. 433 00:33:40,561 --> 00:33:43,731 Kan zij bewijzen dat Cyprus opname vervalst? 434 00:33:43,898 --> 00:33:47,151 In de huidige staat bewijst het niets. 435 00:33:47,318 --> 00:33:51,406 - Kan het gerepareerd worden? - Nee, meneer. Maar ongeveer een uur geleden, 436 00:33:51,572 --> 00:33:54,075 Ik werd gemarteld door mannen die de chip wilden. 437 00:33:54,242 --> 00:33:58,830 Ze werkten voor Peter Kingsley. Hij maakt deel uit van de groep achter de bom. 438 00:33:58,996 --> 00:34:02,166 Ze hebben gemanipuleerd de gebeurtenissen van vandaag om deze oorlog te beginnen. 439 00:34:02,333 --> 00:34:03,418 Waarom? 440 00:34:03,584 --> 00:34:06,254 Om hun oliecontracten te verbeteren in de Kaspische Zee 441 00:34:06,421 --> 00:34:10,550 en om de olie te controleren uit het Midden-Oosten komen. 442 00:34:11,050 --> 00:34:13,094 Ik heb iets concreets nodig, bewijs. 443 00:34:13,261 --> 00:34:16,180 Ik begrijp. Ik ben aan het controleren op een adres van een man 444 00:34:16,347 --> 00:34:21,936 waarvan wij denken dat hij de opname heeft gemaakt voor Kingsley. Het is het beste dat we hebben. 445 00:34:23,229 --> 00:34:25,189 Alles wat je hebt gezien, 446 00:34:25,356 --> 00:34:29,026 ben je absoluut overtuigd de opname op Cyprus is vervalst? 447 00:34:29,193 --> 00:34:30,945 Ja meneer, absoluut. 448 00:34:34,157 --> 00:34:37,118 Oké, Jac. Bedankt. 449 00:34:42,665 --> 00:34:48,296 Het bewijs waar ik op hoopte is er nog niet beschikbaar, maar ik denk dat dit binnenkort zal gebeuren. 450 00:34:48,463 --> 00:34:52,550 - Wanneer, mijnheer de president? - Ik weet het niet. 451 00:34:52,717 --> 00:34:56,679 Ondertussen is het raam voor een verrassingsaanval nadert snel. 452 00:34:58,639 --> 00:35:00,475 Het is tijd om te stemmen. 453 00:35:00,641 --> 00:35:05,021 Mijnheer de vice-president, als u kunt geef mij maar een minuutje de tijd. 454 00:35:05,938 --> 00:35:08,024 Mijnheer de Voorzitter. 455 00:35:10,151 --> 00:35:13,154 Dit Bauer-gedoe is een illusie, een fata morgana. 456 00:35:13,321 --> 00:35:16,324 Elke keer dat je er dichtbij komt, het beweegt verder weg. 457 00:35:16,491 --> 00:35:21,829 Voor jouw bestwil, voor het land, toestemming geven voor de aanval. 458 00:35:21,996 --> 00:35:24,415 Dit alles zal gewoon verdwijnen. 459 00:35:24,582 --> 00:35:29,504 En veel mensen, Amerikanen en niet-Amerikanen zullen zonder reden sterven. 460 00:35:29,670 --> 00:35:32,131 Dat weten wij niet, mijnheer de Voorzitter. 461 00:35:35,468 --> 00:35:38,179 Laten we doorgaan met de stemming. 462 00:35:39,722 --> 00:35:44,602 Leden van het kabinet, jullie hebben dat gedaan het bewijsmateriaal aangeboden gekregen. 463 00:35:44,769 --> 00:35:46,687 Je weet wat er op het spel staat. 464 00:35:46,854 --> 00:35:52,693 Degenen onder jullie die de president geloven in staat is om in functie te blijven, stem dan ja. 465 00:35:52,860 --> 00:35:56,405 Degenen onder u die geloven dat dit niet het geval is, stemmen nee. 466 00:35:57,573 --> 00:35:59,784 De heer Novick zal een stemonderzoek houden. 467 00:35:59,951 --> 00:36:02,537 De cijfers worden weergegeven op het scherm. 468 00:36:02,703 --> 00:36:04,747 Meneer Novick? 469 00:36:05,748 --> 00:36:09,627 Mevrouw de minister van Verkeer en Waterstaat, hoe stem je? 470 00:36:09,794 --> 00:36:10,837 Ja. 471 00:36:15,591 --> 00:36:17,760 Mijnheer de minister van Financiën? 472 00:36:18,678 --> 00:36:19,720 Nee. 473 00:36:35,444 --> 00:36:37,572 Ja. 474 00:36:42,910 --> 00:36:44,245 - Almeida. - Het is Jack. 475 00:36:44,412 --> 00:36:49,250 Ik ben een half blok verwijderd van Hewitt's zolder. Heeft de FBI zijn dossier al verzonden? 476 00:36:49,417 --> 00:36:51,419 - Ja. - Wat moet ik weten? 477 00:36:51,586 --> 00:36:56,924 Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft hem gerekruteerd. Hij hebben hun hele surveillanceprogramma vernieuwd. 478 00:36:57,091 --> 00:37:00,761 Hij werd betrapt bij het manipuleren van bestanden waarvoor hij geen toestemming had. 479 00:37:00,928 --> 00:37:04,098 Hij probeerde zelfmoord te plegen, bracht een jaar door in een psychiatrische gevangenis, 480 00:37:04,265 --> 00:37:06,100 werd vervolgens afgelopen september uitgebracht. 481 00:37:06,267 --> 00:37:09,979 - Geen verbinding met Kingsley? - Nee, niet dat we kunnen vinden. 482 00:37:10,938 --> 00:37:13,441 Zodra ik Hewitt heb, neem ik contact met je op. 483 00:37:13,608 --> 00:37:16,527 Geen woord over wat er gebeurt met de voorzitter? 484 00:37:16,694 --> 00:37:20,156 - Nee, nog niet. - Oké, bedankt. 485 00:37:22,491 --> 00:37:25,870 Mijnheer de minister van Defensie, hoe stemt u? 486 00:37:26,037 --> 00:37:29,290 Ja, ik geloof de president moet in functie blijven. 487 00:37:37,798 --> 00:37:39,842 Mijnheer de minister van Landbouw. 488 00:37:47,850 --> 00:37:49,185 Nee. 489 00:37:57,026 --> 00:37:59,612 Mijnheer de minister van Binnenlandse Zaken. 490 00:38:07,203 --> 00:38:08,704 Nee. 491 00:38:12,208 --> 00:38:18,005 Mijnheer de minister, de stemming is zeven voor en zeven tegen. 492 00:38:18,172 --> 00:38:22,009 - Jouw stem is de beslissende stem. - Daar ben ik me van bewust. 493 00:38:27,390 --> 00:38:34,021 Ik heb nog nooit een man ontmoet die ik respecteerde meer dan u, mijnheer de president. Nooit. 494 00:38:40,695 --> 00:38:46,534 Maar we hebben het over tientallen van duizenden Amerikaanse levens. 495 00:38:50,871 --> 00:38:53,207 Ik ben genoodzaakt om nee te stemmen. 496 00:39:18,774 --> 00:39:22,111 Mijnheer de Voorzitter, kunt u de resultaten zien? 497 00:39:23,404 --> 00:39:28,409 U heeft de mogelijkheid om hiertegen in beroep te gaan in vier dagen voor het Congres. 498 00:39:28,576 --> 00:39:35,458 In de tussentijd moet ik u vragen deze te verwijderen jezelf uit het besluitvormingsproces. 499 00:39:36,459 --> 00:39:39,086 Breng de president alstublieft naar een wachtkamer. 500 00:39:51,474 --> 00:39:54,810 Wilt u alstublieft met ons meegaan, mijnheer de president? 501 00:40:17,166 --> 00:40:22,213 Mijnheer de President, ik ben geen advocaat, meneer. 502 00:40:22,379 --> 00:40:26,050 maar voor zover ik weet, de grondwet is gevolgd. 503 00:40:26,217 --> 00:40:30,096 Ik heb geen andere keuze dan dat te doen vraag je om met ons mee te gaan. 504 00:40:31,138 --> 00:40:33,182 Het spijt me, meneer. 505 00:41:58,559 --> 00:42:01,145 Dat zweer ik plechtig Ik zal het trouw uitvoeren 506 00:42:01,312 --> 00:42:05,983 het kantoor van de president van de Verenigde Staten Staten en wil, naar mijn beste vermogen, 507 00:42:06,150 --> 00:42:10,487 behouden, beschermen en verdedigen de grondwet van de Verenigde Staten, 508 00:42:10,654 --> 00:42:12,740 dus help mij God. 509 00:42:41,894 --> 00:42:43,979 Kom op. 510 00:43:22,851 --> 00:43:24,979 Alex?